29.5.2006 / Vortrag im Eulensaal der Murhardschen Bibliiothek

Guten Abend meine Damen und Herren, 
Guten Abend Herr Dr. Halle,

Ich bedanke mich für die Einladung hierher zu Ihnen und freue mich darauf, Ihnen einen Bildervortrag zu halten zur Hessisch-Thüringischen Landeschronik .

Ich bin Susanne Buchholz, selbständige Buchrestauratorin aus Kassel, und wurde im Juli 2004 damit beauftragt, die Landeschronik zu restaurieren. 
Im folgenden sehen Sie Bilder vom Zustand vor und nach der Restaurierung. Sollten Sie Fragen zu bestimmten Bildern  haben, so können Sie diese, wenn Sie möchten, gleich stellen.

Bücher erzählen Geschichten, gedruckte Geschichten oder wie hier vorliegend , handgeschriebene.

Wenn ein Buch restauriert wird, so „erzählen“ es mitunter noch  andere Geschichten.
Nämlich die ihrer Leser :
- haben es viele in die Hand genommen und darin geblättert, 
- haben es junge oder alte Menschen in Händen gehalten und sich damit amüsiert, 
- waren sie so gebannt von ihm und konnten es nicht einmal beim Essen oder Trinken  beiseite legen. 

Auch die technische Ausführung verrät etwas über den Eigentümer und die Wertschätzung seinem Buch gegenüber 
(einfache Ausführung- wenig Geld, Zweckmäßigkeit, 
opulente Ausführung - reich, Statussymbol).	

Im vorliegenden Fall wurde dieses Buch offensichtlich heiß und innig geliebt,
 - wie man gut sieht, und sehr oft benutzt !

1. Titel

Wir werden zunächst das Äußere des Buches betrachten:

2. Bild - Vorderdeckel

Es handelt sich um einen typischen 1/1 Lederband  mit Holzdeckeln. Das alaungegerbte Leder war ehemals weiß-gelblich und ist durch häufigen Gebrauch und das Alter stark gedunkelt. 
- Wie man erkennen kann, ist der Einband nicht mehr in seinem ursprünglichen Zustand. Der Buchrücken wurde bereits zu früherer Zeit durch ein Reparaturleder (Schaf) ersetzt. Ebenso wurden die aufgestoßenen Ecken mit neuem Leder unterlegt.  

3. Bild -  Rückdeckel

Der Rückdeckel weist Scheuerstellen, Löcher und Schnitte auf.
Die Blinddruckdekoration zeigt Rollen, Streicheisenlinien und Platten in Stil der Zeit. Die Deckelkanten  wurden an Innen- und Außenseiten  mit so genannten Kehlen und Facetten versehen, um  den Holzdeckel zierlicher und nicht so klobig erscheinen zu lassen.

4. Bild - Das Buch aufgeklappt

Deutlich sich abhebend, der neue Lederrücken, die zerkratzte und aufgescheuerte Oberfläche der Deckelpartien. Desweiteren die verbogenen, bzw. verloren gegangenen Schließenteile.

5. Bild - Ansicht auf den Vorderschnitt
Ein unregelmäßiger Schnitt , hervorgerufen durch eine Neuheftung des Buchblocks; ein fehlender Haken am Lederband, aufgestoßene Ecken.

6. Bild - Ansicht auf den Vorderschnitt schräg vom Vorderdeckel her

Beschädige Kanten, zerbrochene Öse, fehlender Haken am Lederband .

7. Bild - Buchrücken

Reparaturrücken, glatt abgeschnittene Deckelteile der Überzuges.

8. Bild - Ansicht des Kopfschnittes

Unregelmäßiger Schnitt, beschädigte Kanten, sich ablösendes Überzugsleder.

9. Bild - Detail: Vorderdeckel/Öse  (oben)

Reparatur eines verloren gegangenen Messingstiftes durch einen Eisendraht.

10. Bild - Detail: Vorderdeckel/Öse (unten)

zerbrochene Öse und verlorengegangener  Haken am Lederband.

11. Bild - Detail: Rückdeckel/Schnittspuren

Mehrere tiefe Schnittspuren im Überzugsleder

Damit ist das Äußere abgeschlossen und wir betrachten das „Innenleben“ des Buches

12.(25) Bild - Vorsatzpapier vorne

Das originale Vorsatzpapier ist nur noch in Fragmenten auf der Deckelinnenseite zu sehen; es wurde bei der Neubindung ersetzt durch ein Maschinenvorsatzpapier (Deutsch-Japan) . 

13. Bild - Vorsatzpapier vorne

Als 2. Fliegendes Blatt mitgebundenes Textblatt (recto) vor dem eigentlichen Beginn der Handschrift. Griffstellen.

14. Bild - Das erste Blatt der HS

2. Fliegendes Blatt mitgebundenes Textblatt (verso) und 	1. Blatt recto

Verklebungen im Randbereich, Marginalien, verschiedene Blattzählungen oben rechts und unten mitte.

Die besondere Schwierigkeit beim Restaurieren der Handschrift war das Ablösen verschiedenartiger Klebestreifen (die zum Glück wasserlöslich waren) und die Notwendigkeit, sehr behutsam und vorsichtig mit der Tintenhandschrift umgehen zu müssen. 
Die Verklebungen wurden mit Hilfe der sogenannten „Sandwich-Technik“ abgelöst und waren sehr zeitaufwändig. Die „Sandwich-Technik“ ist eine schonende Methode, indirekt , ganz gezielt , Feuchtigkeit an eine bestimmte Stelle zu bringen. Die Feuchtigkeit quillt den wasserlöslichen Klebstoff an und macht es möglich, den Papierstreifen abziehen zu können.
15. Bild - 1. Blatt verso / 2 . Blatt recto (Wir sehen verschiede Klebestreifen )

Verklebungen im Randbereich, Kritzeleien.

16. Bild - 5. Blatt verso / 6 . Blatt recto

Verschiedene Klebestreifen : Ränder, Bundbereich im Zuge der Neuheftung.

17. Bild - Fol. 176v/Fol.177r - eingelegtes Blatt 126

Eine Besonderheit der Handschrift sind die kleinen Zettel, die an manchen Stellen eingelegt sind und die in der neuen Zählung (unten) als ganze Blätter mitgezählt werden.

18. Bild - 303. Blatt verso / 304. Blatt recto  - schräg fotografiert

Doppelseitig geklebte Falzstreifen führen zu gefährlicher Knickbildung einzelner Blätter und zu Einrissen in der Nähe oder unter den Klebestreifen.

19. Bild - 339. Blatt verso / 340. Blatt recto : Blätter der letzten Lage

Benutzungsspuren: Flecken von Wein (?)
Großflächige Verklebungen : Papier und wasserlöslicher Klebstoff.

20. Bild - 340. Blatt verso / 341. Blatt recto 

Verfleckung, Klebestellen, beschädigter Rand, Fehlstellen in den Randtexten.

21. Bild - 341. Blatt verso / 342. Blatt recto

Großflächige Verklebungen : Papier und wasserlöslicher Klebstoff.

22. Bild - 343. Blatt verso / 344. Blatt recto

Verklebungen mit Pergaminpapier , mit einem der Vorläufer unseres Tesafilms heute, Pergaminpapier - allerdings wasserlöslich und ohne Weichmacher ! 
 Brüchige,ausgefranste Kanten.

23. Bild - 344. Blatt verso / Vorsatzblätter hinten

Verklebungen mit Pergaminpapier , Griffstellen, Flecken.

Die letzten 4 Bilder zeigen  die Handschrift während der Restaurierung :

24. Bild  - Buchrücken während der Bearbeitung

Zu sehen ist der Buchblockrücken ohne seinen Einband: 
3 einfache Bünde (alt: Doppelbünde) in Durchausheftung, wobei die Bünde umschlungen sind. Es gab kein Hinterklebematerial (Pergamentstreifen).
Fragmente der Doppelbünde und Pergamentstreifen-Hinterklebung befinden sich jedoch auf der Innenseite der Holzdeckel. 							
- Die neuen Bünde waren bei der Reparatur nicht in die Deckel verpflockt , sondern aufgefächert und auf der Deckelaußenseite verklebt.

25. Bild - Ansicht der abgetrennten Deckel von der Innenseite her. Die originalen Spiegel wurden bei der Reparatur überklebt.

26. Bild - Detail : Rückdeckel / 
Glatt abgeschnittene Bünde, Verpflockung,Hinterklebefragmente (Pergamentstreifen). Spiegelfragmente mit handschriftlichen Vermerken.

27. Detail : Aufsicht auf die Deckelaußenseite mit den bündig abgeschnittenen Hanfbünden und  Faserresten der neuen Bünde, die an dieser Stelle aufgefächert aufgeklebt waren.

28. 	Status Quo

29.(13) So sieht der bearbeitete Buchblock jetzt aus : 
	die Verklebungen aus allen möglichen Papieren 			und Folien wurden entfernt. Herr Dr. Wiedemann 			konnte außerdem eine Korrektur in der Abfolge der 	Blätter vornehmen (fehlerhafte Blattfolge bei der 			Herstellung von Gerstenbergs Werkexemplar ) .

30.(14)Folio 1 recto ohne Überklebungen

31.(15)Fol 1 verso/Fol.2 recto . Die einzelnen Blätter 			wurden mit Japanpapierstreifen und Weizen- 		
	stärkekleister zusammengeklebt.

32.(16)Fol. 5v/Fol6r 

33.(17)Fol. 176v/Fol177r : die kleinen beigelegten ,be- 			schrifteten Zettel wurden an Ort und Stelle mit 			Japanpapierstreifen befestigt.

34	Fol.224v/225r : tief in den Text hineinreichende 			Einrisse wurden mit Klucel (alkohollös. Zellulose) 		oder Kleister und Japanpapier geschlossen.

35.	Fol.290v/291r : wieder das ähnliche Problem eines 		tief in den Text/Graphik hineinreichenden Risses , 		der wieder nur mit den beiden unterschiedlichen 			Klebstoffen behandelt werden konnte

36.	Fol.291v/292r: Graphik wird, wenn möglich nur von 		der Rückseite her ausgebessert (hier v.d. 				Schriftseite)

37.(18)Fol. 303v/304r

38.(22)Fol. 343v/344r : neue Lagenbildung, Entfernung von 	breit geklebten Streifen im Bundbereich und der 			Vorderkante.

39.(23)Letztes Blatt 

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit und stehe bei  Bedarf für weitere Fragen zur Verfügung. 
Vielen Dank.

Die Zahlen in den Klammern weisen auf die passenden Bilder der HS vor der Bearbeitung hin.