| dc.date.accessioned | 2021-06-01T09:26:58Z | |
| dc.date.available | 2021-06-01T09:26:58Z | |
| dc.date.issued | 2018 | |
| dc.identifier | doi:10.17170/kobra-202104193710 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/123456789/12882 | |
| dc.language.iso | spa | spa |
| dc.publisher | Peter Lang | |
| dc.rights | Urheberrechtlich geschützt | |
| dc.rights.uri | https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/ | |
| dc.subject.ddc | 460 | |
| dc.title | Cartas privadas entre distancia e intimidad: el papel de la fraseología | spa |
| dc.type | Teil eines Buches | |
| dcterms.abstract | Private letters are dialogic interactions that are profoundly shaped by discourse traditions, communicative routines and phraseological units, especially in the salutation and conclusio. The study analyses the interplay of formulaic language and the pursuit of individuality in 16th century private letters written by Spanish emigrants from the New World to their wives in Spain. | eng |
| dcterms.abstract | Las cartas privadas funcionan como interacciones dialogicas a traves de distancias temporales y espaciales. Desde la perspectiva de la pragmalinguistica la tarea comunicativa de las cartas es mantener viva o incluso incrementar la relacion de amistad o familiaridad que existe entre los interactuantes. Como genero, las cartas privadas se destacan por presentar un gran inventario de rutinas comunicativas, formulas retoricas y unidades fraseologicas. Por eso, las cartas privadas ofrecen ricos materiales para el estudio de la fraseologia historica. En el genero de la carta de particulares, los fraseologismos son un inventario que facilita la redaccion de las cartas, sobre todo para los semicultos. Al mismo tiempo y en sentido opuesto, las estructuras fraseologicas y formulaicas carecen de individualidad, lo que constituye un deficit para una carta privada cuya meta es la actualizacion de una relacion intima. En el presente trabajo, dentro de este marco constituido entre tradiciones colectivas e individualidad, se analiza el papel de los fraseologimos en cartas privadas escritas en el siglo xvi. En las cartas, el estudio siguiente enfoca la salutatio y la conclusio que constituyen, en la retorica epistolar, las partes especialmente modeladas por tradicionalidades, patrones y fraseologismos. | spa |
| dcterms.accessRights | open access | |
| dcterms.creator | Schrott, Angela | |
| dc.publisher.place | Berlin | |
| dc.publisher.place | Bern | |
| dc.publisher.place | Bruxelles | |
| dc.publisher.place | New York | |
| dc.publisher.place | Oxford | |
| dc.publisher.place | Warszawa | |
| dc.publisher.place | Wien | |
| dc.subject.swd | Dialogisches Prinzip | ger |
| dc.subject.swd | Brief | ger |
| dc.subject.swd | Phraseologie | ger |
| dc.subject.swd | Historische Sprachwissenschaft | ger |
| dc.subject.swd | Historische Pragmatik | ger |
| dc.type.version | publishedVersion | |
| dcterms.source.collection | Cómo se “hacen” las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano | spa |
| dcterms.source.editor | Echenique Elizondo, María Teresa | |
| dcterms.source.editor | Schrott, Angela | |
| dcterms.source.editor | Pla Colomer, Francisco Pedro | |
| dcterms.source.identifier | isbn:978-3-631-76144-1 | |
| dcterms.source.identifier | eisbn:978-3-631-76296-7 | |
| dcterms.source.identifier | doi:10.3726/b14461 | |
| dcterms.source.pageinfo | 111-130 | |
| dcterms.source.series | Studia Romanica et linguistica ;; 52 | spa |
| kup.iskup | false | |
