La cortesía verbal en textos medievales españoles: universalidad, historicidad y tradicionalidad

La pragmática histórica y el análisis conversacional histórico exploran las tareas comunicativas y sus transformaciones en las comunidades lingüísticas y culturales de diferentes épocas (cf. Schrott 2011, 2012, 2016, Jucker/Taavitsainen 2010). Para cumplir con sus tareas comunicativas y, en particular, con las normas de cortesía los hablantes recurren a patrones y rutinas que moldean las interacciones verbales. Estas tradiciones discursivas, con su saber cultural, son una directriz cardinal para el habla cortés. La investigación sobre las tradiciones discursivas de la cortesía desde la pragmática histórica trata de desenmarañar cómo y hasta qué punto estas tradiciones están cambiando así como cuáles son las constantes de cortesía verbal. El marco teórico de la presente contribución deriva de un modelo de pragmalingüística extendido a un modelo de cortesía verbal.