Thumbnail🇬🇧
View/Open
Date
2016
Author
Pfeffer, Sarah
Subject
400  Language  820  English and Old English literatures  Walcott, DerekLyrikÜbersetzungDeutsch
URI
doi:10.19211/KUP9783737601238
urn:nbn:de:0002-401237
Metadata
Show full item record
Buch

“Palms require translation”: Derek Walcott’s Poetry in German
Three Case Studies

Abstract
For the purpose of this book, I will limit my discussion of translation theory to those aspects that are relevant for the in-depth analyses of my corpus and for contextualizing this study in the broad field of translation studies. The core of this paper will concern itself with the analyses of three book-length translations of Walcott’s poetry into German in chronological order of the appearance of the source texts: Das Königreich des Sternapfels (1989) by Klaus Martens, Midsummer/Mittsommer (2001) by Raoul Schrott, and Omeros (1995) by Konrad Klotz, alias Kurt Bitschnau-Durga.
Additional Information
Zugleich: Dissertation, Universität Kassel, 2015
Collections
kup - kassel university press  (Digitale Bibliotheksdienste)
Druckausgabe
Link zu kassel university press Link zu kassel university press
Citation
@book{doi:10.19211/KUP9783737601238,
urn:nbn:de:0002-401237,
   author={Pfeffer, Sarah},
   title={“Palms require translation”: Derek Walcott’s Poetry in German},
   publisher={kassel university press},
   year={2016}
}
0500 Oax
0501 Text $btxt$2rdacontent
0502 Computermedien $bc$2rdacarrier
1100 2016$n2016
1500 1/eng
2050 ##0##urn:nbn:de:0002-401237
3000 Pfeffer, Sarah
4000 “Palms require translation”: Derek Walcott’s Poetry in German / Pfeffer, Sarah
4030 
4060 Online-Ressource
4085 ##0##=u http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0002-401237=x R
4204 \$dBuch
4170 
5550 {{Walcott, Derek}}
5550 {{Lyrik}}
5550 {{Übersetzung}}
5550 {{Deutsch}}
7136 ##0##urn:nbn:de:0002-401237

<resource xsi:schemaLocation="http://datacite.org/schema/kernel-2.2 http://schema.datacite.org/meta/kernel-2.2/metadata.xsd">
2023-06-06T11:08:07Z
2023-06-06T11:08:07Z
2016
doi:10.19211/KUP9783737601238
978-3-7376-0123-8 (e-book)
urn:nbn:de:0002-401237
http://hdl.handle.net/123456789/14794
Zugleich: Dissertation, Universit&auml;t Kassel, 2015
eng
kassel university press
Urheberrechtlich gesch&uuml;tzt
https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
400
820
&ldquo;Palms require translation&rdquo;: Derek Walcott&rsquo;s Poetry in German
Buch
For the purpose of this book, I will limit my discussion of translation theory to those aspects that are relevant for the in-depth analyses of my corpus and for contextualizing this study in the broad field of translation studies. The core of this paper will concern itself with the analyses of three book-length translations of Walcott&rsquo;s poetry into German in chronological order of the appearance of the source texts: Das K&ouml;nigreich des Sternapfels (1989) by Klaus Martens, Midsummer/Mittsommer (2001) by Raoul Schrott, and Omeros (1995) by Konrad Klotz, alias Kurt Bitschnau-Durga.
open access
Pfeffer, Sarah
2015-05-12
223 Seiten
Kassel, Universit&auml;t Kassel, Kassel, Fachbereich Humanwissenschaften
G&ouml;ske, Daniel (Prof. Dr.)
Bach, Susanne (Prof. Dr.)
Kassel
978-3-7376-0122-1 (print)
Walcott, Derek
Lyrik
&Uuml;bersetzung
Deutsch
Three Case Studies
publishedVersion
true
39,00
Geisteswissenschaft
Dissertation
FB 01 / Humanwissenschaften
true
Softcover
DIN A5
</resource>

The following license files are associated with this item:

:
Urheberrechtlich geschützt