Un jour tu verras – Futurität im Französischen

Die Betrachtung der Forschung zeigt, daß die Untersuchung der Futurität im Französischen sich immer mehr von einem deskriptiv-sichtenden Ansatz zu einer Analyse der Tempusverwendungen in Text und Diskurs entwickelt. Auch der vorliegende Beitrag situiert sich in diesem Spannungsfeld von Semantik und Pragmatik und verfolgt die Zielsetzung, die vielfältigen Tempusverwendungen im Diskurs auf eine semantische Basis zurückzuführen. Die Suche nach diesem gemeinsamen Nenner belegt, dass das Zusammenwirken von Tempussemantik und Kontextfaktoren kein beliebiges Wechselspiel ist, sondern über bestimmte Mechanismen verläuft, die die Interaktion von Tempusform und spezifischen Kontextfaktoren strukturieren. Die Tempussemantik wirkt dabei mit Faktoren wie Negation, grammatische Person und Satztyp zusammen, kann aber auch mit pragmatischen Konstellationen und bestimmten Texttypen interagieren.