Les formes déictiques en tant que connecteurs et marqueurs discursifs : sur la polyfonctionnalité des formes déictiques en français

Les connecteurs et les marqueurs discursifs constituent un domaine de recherche intense en linguistique romane. Dans la présente contribution, nous souhaitons considérer ces deux catégories en les intégrant au contexte de la recherche sur la deixis. Le point de départ de cette perspective repose sur le constat que les formes déictiques peuvent aussi bien exercer une fonction indexicale que non-indexicale. Certes, la faculté de faire référence, dans une situation déterminée, à des objets du monde extralinguistique ou à des parties du discours, constitue la propriété centrale et primaire des déictiques. Néanmoins, ils peuvent également perdre leur déicticité. Le point décisif est que les formes déictiques, qui ne montrent plus, remplissent fréquemment en français (comme dans d’autres langues) la fonction d’un marqueur discursifou d’un connecteur. Au début de notre contribution, nous scruterons le passage des fonctions indexicales aux fonctions non-indexicales. Dans ce cadre, notre étude montrera que différentes tendances de ce changement fonctionnel doivent être distinguées. Une attention particulière sera dédiée au fait que les formes déictiques remplissent des fonctions aussi bien indexicales que nonindexicales. Aussi montrerons-nous que les connecteurs et les marqueurs discursifs d’origine déictique déploient toujours un éventail fonctionnel plus étendu que celui de formes non-déictiques.