Fraseología y tradiciones discursivas en textos literarios: entre filología y lingüística de corpus

Las estructuras fraseológicas son elementos propios de textos y géneros textuales y se hallan por ello en estrecha relación con las tradiciones discursivas que sirven como normas culturales para la formación de textos y discursos. Esta interrelación entre unidades fraseológicas y tradiciones discursivas se analiza en el campo de las estructuras bimembres que aparecen en multiples variaciones según las tradiciones discursivas de los textos. Para ello, en el presente estudio se aplica una doble metodología. La primera, cualitativo (moros y moras) y sus acuñaciones en diversos géneros literarios a lo largo de la Edad Media. La segunda, correspondiente a la cuantitativa de la Cartas marruecas tradiciones discursivas y los universos de discurso que operan en el texto. Laobjeto de estudio, a saber, los textos individuales y sus respectivas tradiciones discursivas. En el nivel metodológico, ambas partes sirven para discutir cómo de una manera fructífera desde la perspectiva de una lingüística de orientación cultural.