Von der Lebendigkeit der Heiligenleben

Schrott, Angela

🇩🇪

Teil eines Buches

Abstract

🇩🇪

Die hagiographischen Werke Gonzalos de Berceo werden zu Recht als Texte charakterisiert, die das Handeln der Figuren in hohem Maße durch Redeszenen darstellen. Diese Ausformung wird vor allem in komparatistischer Perspektive vor der Folie der lateinischen Vorlagen deutlich. Im Zentrum des hier unternommenen Vergleichs, für den ich auf die Vida de San Millán de la Cogolla (um 1230) und ihre lateinische Vorlage, die Vita Beati Emiliani, zurückgreife, steht die Frage, aus welchen Traditionen jenseits der lateinischen Vitenliteratur die mimetische Inszenierung von Rede und Dialog in der Vida de San Millán schöpft. Denn die Übertragung in die Volkssprache ist nicht allein ein sprachlicher, sondern auch ein kultureller Übergang, der in der zeitgleichen Herausbildung des mester de clerecía als volkssprachliche Gattung gelehrter Klerikerdichtung seinen Niederschlag findet. Dieser sprachlich-kulturelle Transfer wird auf der Grundlage eines sprachwissenschaftlich fundierten Modells der Traditionen des Sprechens methodologisch vertieft, das es ermöglicht, Traditionen der Dialoggestaltung in einem linguistisch-philologischen Brückenschlag zu analysieren.

Citation

In: Hundsnurscher, Franz; Miedema, Nine Robijntje; Unzeitig, Monika (Hrsg.): Redeszenen in der mittelalterlichen Großepik : Komparatistische Perspektiven. Akademie Verlag: Berlin 2011, S. 193-212; doi:10.1524/9783050056104, isbn:978-3-05-005610-4, isbn:978-3-05-005110-9

Collections

Publikationen (Fachgebiet Romanische Sprachwissenschaft)

Citation

BibTex

@inbook{doi:10.17170/kobra-202103083452,
   author={Schrott, Angela},
   title={Von der Lebendigkeit der Heiligenleben},
   pages={193-212},
   publisher={Akademie Verlag},
   year={2011}
}

0500 Oax
0501 Text $btxt$2rdacontent
0502 Computermedien $bc$2rdacarrier
1100 2011$n2011
1500 1/ger
2050 ##0##http://hdl.handle.net/123456789/12887
3000 Schrott, Angela
4000 Von der Lebendigkeit der Heiligenleben / Schrott, Angela
4030 
4060 Online-Ressource
4085 ##0##=u http://nbn-resolving.de/http://hdl.handle.net/123456789/12887=x R
4204 \$dTeil eines Buches
4170 
5550 {{Hagiografie}}
5550 {{Heiliger <Motiv>}}
5550 {{Historische Sprachwissenschaft}}
5550 {{Dialog <Literaturgattung>}}
5550 {{Berceo, Gonzalo de}}
7136 ##0##http://hdl.handle.net/123456789/12887


<resource xsi:schemaLocation="http://datacite.org/schema/kernel-2.2 http://schema.datacite.org/meta/kernel-2.2/metadata.xsd">
2021-06-01T11:00:40Z
2021-06-01T11:00:40Z
2011
doi:10.17170/kobra-202103083452
http://hdl.handle.net/123456789/12887
ger
Akademie Verlag
Urheberrechtlich gesch&uuml;tzt
https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
460
Von der Lebendigkeit der Heiligenleben
Teil eines Buches
Die hagiographischen Werke Gonzalos de Berceo werden zu Recht als Texte charakterisiert, die das Handeln der Figuren in hohem Ma&szlig;e durch Redeszenen darstellen. Diese Ausformung wird vor allem in komparatistischer Perspektive vor der Folie der lateinischen Vorlagen deutlich. Im Zentrum des hier unternommenen Vergleichs, f&uuml;r den ich auf die Vida de San Mill&aacute;n de la Cogolla (um 1230) und ihre lateinische Vorlage, die Vita Beati Emiliani, zur&uuml;ckgreife, steht die Frage, aus welchen Traditionen jenseits der lateinischen Vitenliteratur die mimetische Inszenierung von Rede und Dialog in der Vida de San Mill&aacute;n sch&ouml;pft. Denn die &Uuml;bertragung in die Volkssprache ist nicht allein ein sprachlicher, sondern auch ein kultureller &Uuml;bergang, der in der zeitgleichen Herausbildung des mester de clerec&iacute;a als volkssprachliche Gattung gelehrter Klerikerdichtung seinen Niederschlag findet. Dieser sprachlich-kulturelle Transfer wird auf der Grundlage eines sprachwissenschaftlich fundierten Modells der Traditionen des Sprechens methodologisch vertieft, das es erm&ouml;glicht, Traditionen der Dialoggestaltung in einem linguistisch-philologischen Br&uuml;ckenschlag zu analysieren.
open access
Schrott, Angela
Berlin
doi:10.1524/9783050056104.193
Hagiografie
Heiliger &lt;Motiv&gt;
Historische Sprachwissenschaft
Dialog &lt;Literaturgattung&gt;
Berceo, Gonzalo de
Traditionen der Dialoggestaltung bei Gonzalo de Berceo
publishedVersion
Redeszenen in der mittelalterlichen Gro&szlig;epik : Komparatistische Perspektiven
Hundsnurscher, Franz
Miedema, Nine Robijntje
Unzeitig, Monika
doi:10.1524/9783050056104
isbn:978-3-05-005610-4
isbn:978-3-05-005110-9
193-212
Historische Dialogforschung ;; Band 1
false
</resource>

The following license files are associated with this item:

:
Urheberrechtlich geschützt

View/Open

Date

Author

Subject

URI

Metadata